Fard (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

XII ^e siècle. Déverbal de farder I.
1. Produit qu'on applique sur le visage lorsqu'on veut en rehausser l'éclat ou en souligner les traits. Se mettre du . Fard pour la ville. Fard pour la scène. Par ext. Expr. fam. Piquer un , rougir soudainement sous l'effet d'une émotion.
2. Fig. et litt. Artifice par lequel on tente d'embellir ou de dissimuler la vérité. Je vous parle sans . Un aveu sans , sincère. Un style sans , sans ornement inutile.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Enduit qu'on applique sur la peau pour la colorer ou pour la protéger. "Elle met du pour donner plus d'éclat à son teint. L'acteur met du avant d'entrer en scène. Sa table de toilette était couverte de s."
Il signifie encore, figurément, Déguisement, feinte, dissimulation. "Un aveu sans . C'est un homme sans . Parlez-moi sans ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Composition destinée à embellir le teint, en remédiant aux défauts qu'il a.
BOILEAU: « C'est pour eux [les étrangers] qu'elle étale et l'or et le brocard, Que chez toi se prodigue et le rouge et le »
ROLLIN: « Une courtisane qui tire toutes ses grâces du , qui n'a qu'une beauté empruntée, et qui sait tout au plus charmer les oreilles par le son d'une voix douce et mélodieuse »
BUFF.: « L'air la noircit [la céruse] en assez peu de temps, et les vapeurs du charbon ou les mauvaises odeurs des égouts, des latrines, etc. changent presque subitement le beau blanc de perle en gris obscur, en sorte qu'il est souvent arrivé aux femmes qui se servent de ce de devenir tout à coup aussi noires qu'elles voulaient paraître blanches »

 2   Fig. Déguisement, feinte, dissimulation dans les discours.
MALH.: « Leurs paroles n'ont point de »
RÉGNIER: « Les bons esprits.... Qui savent, avisés, avecque différence, Séparer le vrai bien du de l'apparence »
VOIT.: « Toutes les couleurs et le de la poésie ne l'ont su peindre [Angélique, de l'Arioste] aussi belle que nous vous voyons »
CORN.: « Je vois trop que vos coeurs n'ont point pour moi de »
CORN.: « Je te parle sans , et veux être chrétien »
CORN.: « De ses pleurs tant vantés je découvre le »
CORN.: « Seigneur, moi qui connais le fond de son courage Et qui n'ai jamais vu de en son langage »
CORN.: « Et n'y doit point chercher ni le du langage Ni la subtilité »
LA ROCHEF.: « La sévérité des femmes est un ajustement et un qu'elles ajoutent à leur beauté »
BOSSUET: « Sans envie, sans , sans ostentation, toujours grand dans l'action et dans le repos, il parut à Chantilly comme à la tête des troupes »
BOILEAU: « Tout ne fut plus que , qu'erreur, que tromperie »
    Terme de littérature. Faux ornements.
BOILEAU: « Soyez simple avec art, Sublime sans orgueil, agréable sans »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Ren. 14938: Renart, qui set assez de fart, Li avoit dit....
    XVI^ème siècle
J. MAROT: « Fard est perdu dessus mine de singe »
MAROT: « Et d'eau de son visage ne lave »
AMYOT: « Les regrets de quelque femmelette, qui regrette la perte des bouettes où estoient ses s »
PARÉ: « Si on y adjouste demie dragme de sublimé, lavé et preparé comme celui des fars, il sera de grande efficace »

ÉTYMOLOGIE
    Diez, trouvant que le lat. tincta, teinte, est traduit en vieil haut allemand par gi-farwit, gifarit, de farwjan, teindre, tire de là le mot . Scheler cite de Palsgrave : paynting of ones face, farcement ; ce qui supposerait un verbe farcer. C'est une faute de Palsgrave ; le verbe est er ; et non farcer (voy. FARDER).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Composition rouge ou blanche que des femmes mettent sur leur visage, pour donner plus d'éclat à leur teint. "Le gâte le teint à la longue. Elle met du . Elle a deux doigts de sur le visage."
Il se dit, figurément, Des faux ornements en matière d'éloquence. "Il y a plus de que de vraies beautés dans ses discours."
Il signifie encore figurément, Déguisement, feinte, dissimulation. "C'est un homme sans . Parlez-moi sans ."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Composition dont on se sert pour faire paroître le teint plus beau, pour rendre la peau plus blanche et plus unie. "Fard luisant. Le gâte le teint à la longue. Elle met du fard. Elle a deux doigts de sur le visage."
Il se dit figurément Des faux ornemens en matière d'Éloquence. "Il y a plus de que de vraies beautés dans sa harangue."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Fard, signifie aussi figurément et familièrement, Déguisement, feinte, dissimulation. "C'est un homme sans . Parlez-moi sans ."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Composition artificielle qu'on met sur le visage, pour faire paroître le teint plus beau, pour rendre la peau plus belle. "Fard luisant. Le gâte le teint à la longue. Elle met du . Elle a deux doigts de sur le visage."
Il se dit figurément Des faux ornemens en matière d'Éloquence. "Il y a plus de que de vraies beautés dans sa harangue."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi fig. & fam. Déguisement, feinte, dissimulation. "C'est un homme sans . Parlez-moi sans . Tout son procédé n'est que ."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

FARDER, v. act. ["Far", le "d" ne se pron. jamais: "fardé", 2^e "é" fer.] Composition qu'on met sur le visage pour l'embélir, et faire paraitre le teint plus beau. Le "fard" ne se dit guère que du blanc. 'Elle met "du ", je ne mets que "du rouge".
- "Figurément", faux ornemens en matière d'éloquence. 'Il y a plus de "fard" que de vraies beautés dans la plupart des sermons d'aujourd'hui = Feinte, dissimulation. 'Homme "sans ". 'Parlez-moi "sans ". 'Discours, procédés; chez lui tout n'est que "fard".
   "Farder", au "propre", mettre du . '"Se er le" visage: cette femme "se e".
- Au "figuré", déguiser, doner un faux lustre. "Farder sa" marchandise, "son" discours, "son" langage.
   Je ne "farderai" point "l'aveu" que je vous dois.
   Non, la vérité seule est la langue des Rois.
       "Gress." Édouard.
  FARDÉ, ÉE, adj. Visage "fardé", femme "fardée". Discours "fardé", marchandise "fardée". 'Elles ont le coeur encôre plus "fardé" que le visage. "Le Sage". = Le Proverbe dit que "temps" (ou Ciel) "pommelé et femme ée, ne sont pas de longue durée".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Composition artificielle pour faire paroistre le teint plus beau, pour rendre la peau plus belle. "Fard luisant, le gaste le teint à la longue. elle met du , elle a deux doigts de sur le visage".
Il se dit fig. Des faux ornements en matiere d'eloquence. "Il y a plus de que de veritable. eloquence. dans sa harangue. son style est rempli de ".
"Fard," signifie aussi fig. Deguisement, Feinte, Dissimulation. "C'est un homme sans . parlez-moy sans . tout son procedé n'est que ".

Emplacement dans le dictionnaire :

farandole farassa faraud farauder farce farceur farcin

farcineux farcir farde fardé farde ou fargue fardeau

farder fardier farfadet farfouiller farfouilleur faribole farinacé

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...une ombrelle qui a cessé de plaire. Mais elle l'avait marqué pour la vie, le flétrissant d'une tare indélébile, lui ayant révélé l'usage du linge fin, des dessous neigeux, de la poudre de riz et du fard. Désormais, il fut incapable de goûter la simplicité des amours rustiques, l'odeur saine des corps fleurant bon le foin. Les filles de la campagne lui paraissaient des souillons auprès de cette...

Citation n°2 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...Certes, les soirs de fête, quand les atours sanglaient la taille flexible, quand des fleurs fraîches unissaient leurs couleurs humides aux tresses luisantes et dorées, quand l'usage discret du fard avait blanchi les tares de la peau, quand un emplâtre de cantharides secrètement collé à la hanche avait mis aux joues et aux yeux les flammes d'une fièvre légère, elle semblait quelque bizarre...

Citation n°3 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...recule un chemin qui s'abrège. Mais toutes, arrivant près du miroir blafard, où leur illusion voyait une fenêtre ouverte à l'infini, sur l'infini peut-être, y sentent éclater leur cristal plein de fard... - symboles de la fuite éparse de nos rêves qui vont vite mourir au fond des glaces brèves. X : quand le soir est tombé dans la chambre quiète mélancoliquement, seul le lustre émiette son bruit...

Citation n°4 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...I : être le psychologue et l'ausculteur de l'eau, étudier ce coeur de l'eau si transitoire, ce coeur de l'eau souvent malade et sans mémoire. L'eau si pâle ! On dirait une soeur du bouleau par le fard du couchant à peine un peu rosée ; mais, dormante, elle rêve à d'orageuses mers, et, somnolente, elle est la grande névrosée en qui se plaint sans cesse un écheveau de nerfs, fils cachés, fils...

Citation n°5 de Anatole FRANCE (Le Lys rouge)

...ses rêves, oubliant de modeler une figure qui séchait sous ses linges, seul avec lui-même, suivant son idée, absolument incapable d'écouter personne ; elle, piochant ses rôles, le teint brûlé par le fard, les yeux tendres, jolie d'intelligence et d'activité. Elle se plaignait à moi qu'il fût distrait, maussade, difficile. Elle l'aimait bien et ne le trompait que pour avoir des rôles. Et, quand elle...